Even though english is the de facto language of the United States and Australia, I’ve always been interested in the subtle differences of slang between other english speaking countries.
While in the United States, I compiled a list of common words or phrases which were unknown to me, even with exposure to American media.
| United States | Australia | In a sentence |
|---|---|---|
| Sandwich | Burger | Extra melted cheese on my sandwhich |
| Grill | Barbecue | Throw a steak on the grill |
| Pitcher | Jug | I’ll have a pitcher of beer |
| The check | The bill | Could we have the check for the table? |
| To-go | Take-away | A smoothie to-go, please |
| Single | One dollar | Do you have a single? |
| Elevator | Lift | Elevator doors are closing, quick! |
This list does not attempt to be a comprehensive or accurate comparison.
Tate Johnson is a 23 year old Ruby on Rails developer and university student living in Brisbane, Australia. He enjoys riding bicycles, motorbikes, taking photos and travelling.